Startseite

Herzlich willkommen in meiner Textwerkstatt! Hier können Sie sich einen Überblick über mein Angebot verschaffen:

Bildungsmedien: Redaktion und Lektorat

Als ausgebildete Fremdsprachenlehrerin mit Verlagserfahrung biete ich Schulbuchverlagen und pädagogischen Verlagen alle Dienstleistungen von der Konzeption über Redaktion und Lektorat bis hin zur Schlusskorrektur von Lehrwerken, Unterrichtsmaterialien und Ratgebern.

Ausführliche Informationen finden Sie auf der Seite Bildungsmedien.

Lektorat für Agenturen und Unternehmen

Werbeagenturen, Unternehmen und Organisationen biete ich ein maßgeschneidertes Lektorat bzw. Korrektorat von Texten aller Art – in Deutsch, Englisch, Französisch und Bretonisch.

Ausführliche Informationen finden Sie auf der Seite Lektorat.

Buchübersetzungen

Für Sachbuchverlage übersetze ich englische und französische Lizenzen. Dabei liegt mein Schwerpunkt auf pädagogischen Themen, Ratgebern für Eltern und Lehrer sowie Reiseliteratur.

Ausführliche Informationen finden Sie auf der Seite Buchübersetzungen.

Fachübersetzungen

Agenturen und Unternehmen liefere ich zielgruppengerechte und stilsichere Übersetzungen und Adaptionen von Texten aller Art ins Deutsche.

Ausführliche Informationen finden Sie auf der Seite Fachübersetzungen.