GUTE TEXTE

ÜBERZEUGEN

Referenzen

Für folgende Unternehmen habe ich in letzter Zeit lektoriert, übersetzt oder Projekte geleitet (Auswahl):

AOL Verlag – Bildungsinstitut Pica – Bildungsverlag EINS – Cornelsen Verlag Scriptor – FOKUS Kommunikation GmbH –

G.V.K. first unit Staples und Jeske KG – KALORIMETA AG & Co. KG – Langenscheidt – Paul-Schmidt-Akademie – RAYONEX Schwingungstechnik GmbH – Schöningh Verlag – URBANA Energietechnik AG & Co. KG – VSP Business Media GmbH

Arbeitsbeispiele Lektorat

• Lektorat von Internetseiten, Broschüren, Verpackungen, Salesfoldern und anderen Werbemitteln für die Werbeagentur G.V.K. first unit in Lüneburg
• Lektorat von Image- und Produktbroschüren, Unternehmenspräsentationen, Kunden- und Mitarbeiterzeitschriften, Internetseiten, Styleguides für die KALO Gruppe in Hamburg
• Redaktion und Lektorat von Lernhilfen, Kopiervorlagen für Lehrer und Unterrichtsmaterialien für den Cornelsen Verlag Scriptor in Berlin
• Lektorat von Schulungsunterlagen für die Paul-Schmidt-Akademie in Lennestadt

Arbeitsbeispiele Übersetzungen (im Agenturauftrag)

• Übersetzung von Pressemitteilungen und Dossiers für Unternehmen aus der Solarbranche
• Übersetzung von Patienteninformationsbroschüren für Pharmaunternehmen
• Übersetzung von Werbekonzepten und Präsentationen für Unternehmen aus diversen Branchen