GUTE TEXTE

TREFFEN DEN TON

Sprachberatung – kompetent und professionell

 

Als externe Sprachexpertin mache ich mich mit Ihrem Unternehmen, Ihren Produkten, Zielgruppen und Textsorten vertraut.

Mit Kompetenz, Erfahrung und frischem Blick von außen helfe ich Ihnen dabei, eine eigene Unternehmenssprache zu

entwickeln (Corporate Language), für alle Texte einheitliche Schreibweisen oder Bezeichnungen festzulegen oder die Qualität von Übersetzungen zu beurteilen.

Corporate Language und Terminologiearbeit

• Beratung bei der Entwicklung Ihrer Unternehmenssprache, bei der Wahl und Beurteilung von unternehmensspezifischen Schreibweisen und Formulierungen
• Erstellen und Überarbeiten von Styleguides
• Erstellen von Terminologielisten im Rahmen von Lektoratsarbeiten oder Übersetzungen
• Anpassen von Übersetzungen an Ihre Corporate Language und an Ihre Zielgruppe

Damit Ihre Texte immer den richtigen Ton treffen.