GUTE TEXTE

MACHEN NEUGIERIG

Wer ich bin

 
Anke Simon, Jahrgang 1968, freiberufliche Lektorin und Übersetzerin seit 2004.

Sprache(n) und Texte waren von Anfang an Mittelpunkt und roter Faden meiner beruflichen Tätigkeit: Nach Abschluss meines sprach- und literaturwissenschaftlichen Studiums (Anglistik und Keltologie) habe ich zunächst als Lehrerin an bretonischen und deutschen Schulen unterrichtet. Meine Fächer: Englisch, Französisch und Deutsch als Fremdsprache.
Seit 2004 arbeite ich freiberuflich als Lektorin und Übersetzerin. Meine Kunden sind Unternehmen, Agenturen, Verlage und Organisationen.

Mein Handwerkszeug

• Zielgruppenorientiertes Denken
• Sprachliches Feingefühl
• Blick fürs Ganze und fürs Detail
• Langjährige Erfahrung

Netzwerke

• Verband der freien Lektorinnen und Lektoren (VFLL)
• Verband deutschsprachiger Übersetzer literarischer und wissenschaftlicher Werke (VdÜ)
• texttreff.de

Damit Sie wissen, in wessen Hände Sie Ihre Texte oder Projekte geben.